Νομικά

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 9 Οκτωβρίου 2026.

Αυτή είναι μετάφραση της αγγλικής έκδοσης. Αν υπάρχει οποιαδήποτε διαφορά, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Ποιοι είμαστε

Το Zeusfares, Κύπρος («Zeusfares», «εμείς», «μας») διαχειρίζεται το zeusfares.com, έναν ιστότοπο ταξιδιωτικών προτάσεων με συνεργασίες (affiliate). Είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που περιγράφονται παρακάτω. Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας στο hello@zeusfares.com.

Τι συλλέγουμε και γιατί

Email για το ενημερωτικό δελτίο. Αν εγγραφείς, συλλέγουμε τη διεύθυνση email σου και, αν επιλέξεις, το αεροδρόμιο αναχώρησής σου, και τα διαβιβάζουμε στον πάροχο email μας, τη MailerLite, για να σου στέλνουμε emails με προσφορές. Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου. Διατήρηση: μέχρι να διαγραφείς.

Cookies προτιμήσεων πρώτου μέρους. Ορίζουμε μικρά cookies για να θυμόμαστε το νόμισμα και το αεροδρόμιο αναχώρησής σου, ώστε το site να λειτουργεί όπως το άφησες,. Νομική βάση: απαραίτητα για τη λειτουργία του site. Διατήρηση: έως 12 μήνες. Αποθηκεύουμε επίσης την επιλογή γλώσσας στο πρόγραμμά σου (zf_lang, τοπική αποθήκευση) και περνάμε τη γλώσσα της σελίδας στο widget ζωντανής αναζήτησης (cookie tpwl_locale). Και τα δύο είναι αποκλειστικά λειτουργικά, χωρίς παρακολούθηση. Δες την Πολιτική Cookies μας.

Παρακολούθηση affiliate (με συγκατάθεση). Αν επιλέξεις να φορτωθεί το widget ζωντανής αναζήτησης πτήσεων ή το widget δραστηριοτήτων του GetYourGuide, τα Travelpayouts ή GetYourGuide (και οι αεροπορικές/πράκτορες που εμφανίζονται στα αποτελέσματα) ενδέχεται να ορίσουν cookies ή να χρησιμοποιήσουν παρόμοια τεχνολογία, ώστε οι κρατήσεις να αποδίδονται σε εμάς για σκοπούς προμήθειας. Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου, που δίνεται μέσω του banner των cookies. Μπορείς να την ανακαλέσεις οποιαδήποτε στιγμή από τις «Ρυθμίσεις cookies» στο υποσέλιδο.

Σύνδεσμοι συνεργατών. Οι σύνδεσμοι προς τους συνεργάτες μας λειτουργούν είτε αποδεχτείς cookies είτε όχι. Οι περισσότεροι περνούν από σύνδεσμο παρακολούθησης του Travelpayouts, ενώ οι σύνδεσμοι GetYourGuide, DiscoverCars, Agoda και Stay22 (Booking.com) φέρουν το affiliate ID μας, ώστε μια κράτηση να μπορεί να πιστωθεί σε εμάς. Όταν πατάς, ο συνεργάτης λαμβάνει τη διεύθυνση IP και τα στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σου και μπορεί να ορίσει δικά του cookies στον δικό του ιστότοπο, σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να αποκομίζουμε προμήθεια.

Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστή. Το site μας φιλοξενείται στη Vercel, η οποία επεξεργάζεται τυπικά τεχνικά αρχεία καταγραφής (διεύθυνση IP, χρόνος αιτήματος, user agent) για τη λειτουργία και την ασφάλεια της υποδομής. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε το site ασφαλές και λειτουργικό. Διατήρηση: σύμφωνα με την τυπική πολιτική διατήρησης αρχείων της Vercel.

Φωτογραφίες (Pexels). Οι φωτογραφίες πόλεων και του blog φορτώνονται απευθείας από τους διακομιστές εικόνων του Pexels, οπότε το Pexels λαμβάνει τη διεύθυνση IP και τα στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σου όταν μια σελίδα δείχνει φωτογραφία, πριν κάνεις οποιαδήποτε επιλογή για τα cookies. Δεν φορτώνουμε κανένα script του Pexels. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να εμφανίζουμε τις φωτογραφίες.

Κατά προσέγγιση τοποθεσία. Χρησιμοποιούμε την κατά προσέγγιση πόλη που εξάγει η Vercel από τη διεύθυνση IP σου, για να προτείνουμε κοντινό αεροδρόμιο αναχώρησης. Δεν την αποθηκεύουμε. Η δική σου επιλογή αποθηκεύεται στο cookie zf_origin.

Αποθήκευση site και blog (Upstash Redis). Χρησιμοποιούμε το Upstash Redis για να αποθηκεύουμε τα δικά μας άρθρα blog (πρόχειρα και δημοσιευμένα), προσωρινά αποθηκευμένα δεδομένα προσφορών και επιλογές φωτογραφιών εξωφύλλου. Πρόκειται για λειτουργικό περιεχόμενο· τα μόνα προσωπικά δεδομένα που φυλάσσονται εκεί είναι οι βραχύβιοι μετρητές βάσει IP που περιγράφονται στην ενότητα «Προστασία από κατάχρηση». Η εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο πηγαίνει απευθείας στη MailerLite και το email σου δεν γράφεται σε αυτή τη βάση δεδομένων. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να λειτουργούμε το site. Διατήρηση: για όσο υπάρχει το σχετικό περιεχόμενο (π.χ. ένα άρθρο blog).

«Ανάφερε λάθος τιμή». Αν στείλεις αναφορά, αποθηκεύουμε τη διαδρομή, την τιμή που δείξαμε, την τιμή που είδες εσύ, το νόμισμα και την ώρα, με τυχαίο αναγνωριστικό, ώστε να τη ελέγξουμε. Κρατάμε τις τελευταίες 200 αναφορές. Η φόρμα δεν ζητά όνομα ή email. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε τις τιμές ακριβείς.

Προστασία από κατάχρηση. Για να αποτρέπουμε την κατάχρηση, κρατάμε βραχύβιους μετρητές συνδεδεμένους με τη διεύθυνση IP σου στο Upstash Redis ή στη μνήμη του διακομιστή: από 1 λεπτό έως 1 ώρα για όρια ρυθμού στις φόρμες και τα API μας και για αποτυχημένες συνδέσεις διαχειριστή, και έως 3 ημέρες για να μετράμε μία αναφορά τιμής ανά επισκέπτη ανά προσφορά. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για την ασφάλεια.

Emails επικοινωνίας. Αν στείλεις email στο hello@zeusfares.com, κρατάμε αυτή την αλληλογραφία για να σου απαντήσουμε και να έχουμε αρχείο της ανταλλαγής. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να σου απαντήσουμε (ή ενέργειες που γίνονται κατόπιν αιτήματός σου). Διατήρηση: για όσο χρειάζεται εύλογα για την επίλυση του ερωτήματός σου και, στη συνέχεια, για τα αρχεία μας.

Στατιστικά επισκεψιμότητας (Umami Analytics). Χρησιμοποιούμε το Umami Analytics, μια υπηρεσία χωρίς cookies και με έμφαση στο απόρρητο, για να μετράμε επισκέψεις και να βλέπουμε ποιες σελίδες και λειτουργίες χρησιμοποιούνται. Το Umami δεν ορίζει cookies και δεν αποθηκεύει τίποτα στη συσκευή σου, οπότε δεν χρειάζεται τη συγκατάθεσή σου βάσει των κανόνων για τα cookies. Λαμβάνει τη σελίδα που βλέπεις, τον ιστότοπο προέλευσης (συμπεριλαμβανομένων τυχόν ετικετών καμπάνιας στον σύνδεσμο, όπως αυτές στις αναρτήσεις μας στο Instagram), το πρόγραμμα περιήγησης, το λειτουργικό σύστημα, τον τύπο συσκευής, το μέγεθος οθόνης, τη γλώσσα και την κατά προσέγγιση χώρα (που προκύπτει από τη διεύθυνση IP σου, η οποία δεν αποθηκεύεται), καθώς και ανώνυμα συμβάντα, όπως το πάτημα του «Δες ζωντανές τιμές». Δεν σε ταυτοποιεί ούτε σε ακολουθεί σε άλλους ιστότοπους, και σεβόμαστε τη ρύθμιση «Do Not Track» του προγράμματος περιήγησής σου. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να κατανοούμε και να βελτιώνουμε το site. Διατήρηση: τα συγκεντρωτικά στατιστικά διατηρούνται για όσο λειτουργεί το site.

Δεν λαμβάνουμε καμία απόφαση για σένα με αυτοματοποιημένη επεξεργασία που να έχει νομικό ή παρόμοια σημαντικό αποτέλεσμα.

Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα

MailerLite (αποστολή email), Vercel (φιλοξενία), Upstash (φιλοξενία βάσης δεδομένων), Umami (στατιστικά επισκεψιμότητας χωρίς cookies), Pexels (διακομιστές φωτογραφιών) και, μόνο αφού συγκατατεθείς σε cookies affiliate/marketing, Travelpayouts (widget αναζήτησης πτήσεων), GetYourGuide (widget δραστηριοτήτων). Οι συνεργάτες των οποίων τους συνδέσμους πατάς (Aviasales, Agoda, Klook, GetYourGuide, Stay22 / Booking.com, Yesim, GetRentacar, DiscoverCars, Kiwitaxi, EKTA, AirHelp) λαμβάνουν δεδομένα όταν πατάς, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Σύνδεσμοι συνεργατών». Δεν πουλάμε ποτέ τα προσωπικά σου δεδομένα.

Αρκετοί από αυτούς τους παρόχους εδρεύουν εκτός ΕΕ/ΕΟΧ (π.χ. στις ΗΠΑ). Σε αυτές τις περιπτώσεις βασίζονται σε κατάλληλες εγγυήσεις για διεθνείς διαβιβάσεις, όπως το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ ή τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες.

Τα δικαιώματά σου

Σύμφωνα με τον GDPR μπορείς να ζητήσεις από εμάς: πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που κρατάμε για σένα· διόρθωση ή διαγραφή τους· περιορισμό της επεξεργασίας τους ή εναντίωση σε αυτήν· και, όπου η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση, ανάκληση της συγκατάθεσης οποιαδήποτε στιγμή. Για να ασκήσεις οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, στείλε email στο hello@zeusfares.com. Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Κύπρου: dataprotection.gov.cy.

Παιδιά

Το Zeusfares δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 16 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από αυτά. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί μάς έχει δώσει προσωπικά δεδομένα, επικοινώνησε μαζί μας στο hello@zeusfares.com και θα τα διαγράψουμε.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτή την πολιτική κατά καιρούς. Όταν το κάνουμε, θα ενημερώνουμε την ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» παραπάνω.